-
1 На гребне волны
General subject: Point Break (Point Break is a 1991 action film directed by Kathryn Bigelow and starring Keanu Reeves, Patrick Swayze and Gary Busey. The title refers to the surfing term point break. The film was a box office success upon its releas) -
2 на гребне волны
General subject: Point Break (Point Break is a 1991 action film directed by Kathryn Bigelow and starring Keanu Reeves, Patrick Swayze and Gary Busey. The title refers to the surfing term point break. The film was a box office success upon its releas) -
3 держаться на гребне волны народного движения
1) General subject: ride the ground-swell of popular movement2) Makarov: ride the ground-swell of a popular movementУниверсальный русско-английский словарь > держаться на гребне волны народного движения
-
4 кататься на гребне волны без доски
Универсальный русско-английский словарь > кататься на гребне волны без доски
-
5 на гребне волны не удержаться на доске для сёрфинга и упасть в воду
Jargon: wipe outУниверсальный русско-английский словарь > на гребне волны не удержаться на доске для сёрфинга и упасть в воду
-
6 оставаться на гребне волны
Australian slang: corner a wave (в серфинге)Универсальный русско-английский словарь > оставаться на гребне волны
-
7 удержаться на гребне волны
Literal: stay on topУниверсальный русско-английский словарь > удержаться на гребне волны
-
8 быть на гребне волны
vgener. cavalcare un onda -
9 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *nsports. ola (на стадионе) -
10 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
11 катание на прибое
ngener. Surfing (скольжение на гребне волны прибоя, стоя на специальной доске), Wellenreiten -
12 сидеть
232b Г несов. где, над чем, на чём, без чего istuma (ka ülek.); \сидетьеть за рулём roolis v rooli taga istuma v olema, \сидетьеть целыми днями в библиотеке päevad läbi raamatukogus istuma, \сидетьеть за обедом lõunalauas istuma, lõunat sööma, \сидетьеть за чаем teelauas istuma, teed jooma, \сидетьеть без дела tegevuseta v käed rüpes istuma, \сидетьеть в тюрьме vangis v kinni istuma, \сидетьеть под арестом vahistatud v vahi all olema, \сидетьеть без денег kõnek. ilma rahata olema, \сидетьеть на диете dieedil olema, \сидетьеть на картошке kõnek. palja kartuli peal v ainult kartulist elama, \сидетьеть на корточках kükitama, kükkima, \сидетьеть на вёслах aerutama, \сидетьеть на гребне волны mer. (1) lainelaual sõitma, (2) (laineil) liuguma, \сидетьеть на мели (1) madalikule v karile jooksnud olema, (2) kõnek. ülek. näpud põhjas v peenike peos v kuival olema, omadega sees olema, глаза \сидетьят глубоко silmad on sügaval v aukus, собака \сидетьит на цепи koer on v istub ketis, лодка \сидетьела глубоко paat istus sügavalt vees, пальто \сидетьело безукоризненно mantel istus laitmatult, в ней \сидетьела крепкая уверенность ta oli kindlalt veendunud; ‚\сидетьеть в печёнках у кого kõnek. kellel pinnuks silmas olema, kellel kui täi krae vahel olema;\сидетьеть гвоздём vкак гвоздь в голове у кого kõnek. kellel peas istuma, kellel kinnisideeks muutunud olema, keda alatasa jälitama v vaevama v kummitama v painama;\сидетьеть между двух стульев vдвумя стульями kahe pere koer olema;\сидетьеть сложа руки käed rüpes istuma;\сидетьеть не шее у кого kõnek. kelle kaelas v kaela peal olema; \сидетьетькак на иголках kõnek. nagu tulistel sütel v nõeltel istuma;\сидетьеть в голове kõnek. peas istuma, asu mitte andma (näit. mõte); \сидетьетьв девках madalk. vanatüdruk olema;вот где \сидетьит кто-что у кого kõnek. siiamaani v kõrini olema kellest-millest;\сидетьеть в четырёх стенах nelja seina vahel istuma, kodus konutama;\сидетьеть на пище святого Антония kõnek. humor. näljakäppa imema;\сидетьеть у разбитого корыта lõhkise küna ees v ääres olema v istuma, omadega läbi olema -
13 серфинг
серфинг м. спорт. [serfing](скольжение на гребне волны на специальной доске) surfing; --> серфингист м. спорт. [serfingist] (спортсмен, занимающийся серфингом) surfer -
14 волна с коротким гребнем
1. short-crested wave2. short-crested seaРусско-английский военно-политический словарь > волна с коротким гребнем
-
15 волна с длинным гребнем
1. long-crested wave2. long-crested seaРусско-английский военно-политический словарь > волна с длинным гребнем
-
16 дифракция
ж.- акустическая дифракциядифракция A на B (напр. дифракция электронов на молекулах газа) — diffraction of A by B, A diffraction by B
- акустооптическая дифракция
- анизотропная дифракция
- аномальная дифракция
- асимметричная дифракция
- асимптотическая брэгговская дифракция
- брэгговская дифракция в анизотропной среде
- брэгговская дифракция в изотропной среде
- брэгговская дифракция
- двойная дифракция
- двумерная дифракция электронов
- двухволновая дифракция
- двухлучевая дифракция
- динамическая брэгговская дифракция
- динамическая двухлучевая дифракция
- динамическая дифракция медленных электронов
- динамическая дифракция
- динамическая многолучевая дифракция
- дифракция атомных пучков
- дифракция атомов
- дифракция Брэгга
- дифракция быстрых электронов
- дифракция в неидеальных кристаллах
- дифракция в приповерхностном слое
- дифракция волн в неоднородной среде
- дифракция волн на искривлённой поверхности
- дифракция волн на конусе
- дифракция волн на сфере
- дифракция волн на цилиндре
- дифракция волн СВЧ
- дифракция волн
- дифракция волны
- дифракция гамма-лучей
- дифракция Дебая - Сирса
- дифракция звука
- дифракция ионов
- дифракция Люка - Бикара
- дифракция медленных электронов
- дифракция Ми
- дифракция молекул
- дифракция на границе раздела двух сред
- дифракция на гребне
- дифракция на двумерной дифракционной решётке
- дифракция на дифракционной решётке
- дифракция на диэлектрическом клине
- дифракция на идеально проводящем клине
- дифракция на клине
- дифракция на крае полуплоскости
- дифракция на крае
- дифракция на кристалле
- дифракция на кристаллической решётке
- дифракция на круглом отверстии
- дифракция на круглом экране
- дифракция на металлах
- дифракция на монокристалле
- дифракция на одномерной дифракционной решётке
- дифракция на остром крае
- дифракция на отверстии
- дифракция на отражение электронов
- дифракция на поверхности
- дифракция на поверхностных атомах
- дифракция на полуплоскости
- дифракция на порошке
- дифракция на препятствиях в плазме
- дифракция на прямоугольной диафрагме
- дифракция на ребре
- дифракция на системе щелей
- дифракция на трёхмерной дифракционной решётке
- дифракция на чистой поверхности
- дифракция на щели
- дифракция нейтронов на порошке
- дифракция нейтронов
- дифракция от клинообразного кристалла
- дифракция от края экрана
- дифракция отражённых высокоэнергетических электронов
- дифракция плоской волны на идеально отражающем клине
- дифракция под малыми углами
- дифракция позитронов
- дифракция поляризованных нейтронов
- дифракция протонов
- дифракция проходящих электронов
- дифракция пучка атомов
- дифракция пучка молекул
- дифракция радиоволн
- дифракция Рамана - Ната
- дифракция рентгеновских лучей
- дифракция света на решётке ЦМД
- дифракция света на ультразвуке
- дифракция света
- дифракция синхротронного излучения
- дифракция случайного монохроматического поля
- дифракция ударных волн
- дифракция фотонов
- дифракция Фраунгофера
- дифракция Френеля
- дифракция частиц
- дифракция частично когерентных полей
- дифракция электронов в сходящемся пучке
- дифракция электронов высокого разрешения
- дифракция электронов высокой энергии на отражение
- дифракция электронов высокой энергии
- дифракция электронов на газах
- дифракция электронов на жидкостях
- дифракция электронов на кристаллах
- дифракция электронов на молекулах газа
- дифракция электронов на молекулах жидкости
- дифракция электронов на твёрдых телах
- дифракция электронов низкой энергии
- дифракция электронов от выбранного участка
- дифракция электронов от грани монокристалла
- дифракция электронов при полном внешнем отражении
- дифракция электронов с высокой дисперсией
- дифракция электронов с качанием луча
- дифракция электронов со сканированием луча
- дифракция электронов тонкого луча
- дифракция электронов
- диффузионная дифракция света
- изотропная брэгговская дифракция
- изотропная дифракция
- кинематическая дифракция
- коллинеарная дифракция
- мёссбауэровская дифракция
- многоволновая дифракция
- многолучевая дифракция
- многолучевая рентгеновская дифракция
- нейтронная дифракция
- неколлинеарная дифракция
- нелинейная оптическая дифракция
- объёмная дифракция
- отражательная дифракция быстрых электронов
- поверхностная дифракция
- порошковая дифракция
- растровая дифракция высокоэнергетических электронов
- резко асимметричная дифракция
- резонансная дифракция
- рентгеновская дифракция
- скользящая дифракция
- трёхволновая брэгговская дифракция
- трёхмерная дифракция
- упругая дифракция
- френелевская дифракция
- электронная дифракция -
17 гребень
(м)1. Kuppe (f); Kamm (m); Krone (f); Schwelle (f); Scheitel (m);2. Rücken (m);гребень сооружения — Baukrone (f);
гребень плотины — Dammkrone (f); Wehrkrone (f); Sperrmauerkrone (f); Wehrkante (f); Sperrkante (f); Bekrönung (f);
гребень буны — Buhnenmauerkrone (f);
гребень невысокой плотины, дамбы или вала — Deichkamm (m), Deichkrone (f);
гребень паводка — Flutberg (m);
гребень дюны — Geschiebebankrücken (m);
гребень сифона — Heberscheitel (m); Heberkrone (f);
гребень дамбы — Kappe (f); Dammkrone (f);
надстройка гребня — Kronenaufbau (m);
ширина гребня — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);
гребень откоса — Böschungsoberkante (f); Böschungskrone (f);
гребень бетонной плотины — Mauerbekrönung (f), Mauerkrone (f);
в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;
гребень водоподпорной плотины — Scheitel (m) des Staudammes;
гребень волны — Scheitelpunkt (m); Wellenkamm (m); Wellenscheitel (m); Wellenkopf (m); Wogenkamm (m);
гребень запруды, плотины или буны — Sperrkante (f); Sperrmauerkrone (f);
гребень водослива — Überfallkante (f); Überfallkopf (m); Überfallkrone (f); Überlaufkante (f); Überlaufkrone (f);
гребень низконапорной плотины — Wehrkante (f); Wehrkrone (f)
См. также в других словарях:
На гребне волны — Point Break Жанр боевик … Википедия
На гребне волны (фильм) — На гребне волны Point Break Жанр боевик Режиссёр Кэтрин Бигелоу В главных ролях Гэри Бьюзи Пэтрик Суэйзи Киану Ривз … Википедия
Волны — изменения состояния среды (возмущения), распространяющиеся в этой среде и несущие с собой энергию. Например, удар по концу стального стержня вызывает на этом конце местное сжатие, которое распространяется затем вдоль стержня со скоростью… … Большая советская энциклопедия
Ривз, Киану — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ривз. Киану Ривз Keanu Reeves … Википедия
Бигелоу, Кэтрин — (Bigelow, Kathryn) Режиссер, сценарист, художник. Родилась в 1951 г, в Северной Калифорнии. Училась на факультете живописи Института искусств в Сан Франциско. Затем получила стипендию для обучения в Студии при музее Уитни, где преподавали… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Разрушители легенд (6-й сезон) — Страна … Википедия
Суэйзи, Патрик — Патрик Суэйзи Patrick Swayze Патрик Суэйзи И … Википедия
Звуки — Звук, в широком смысле упругие волны, распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания; в узком смысле субъективное восприятие этих колебаний специальным органом чувств животных или человека. Как и любая волна, звук… … Википедия
